Dokumenty prawne
Regulamin wraz z umową powierzenia danych
Regulamin wraz z umową powierzenia danych
Data wejścia w życie: 19.11.2026 r.
Usługodawca: Łukasz Wieczorek, osoba fizyczna wykonująca działalność nierejestrowaną, adres: Herlinga-Grudzińskiego 49/2, 91-498 Łódź, e-mail: [email protected].
§1. Usługa i kontakt
- Surgentory jest usługą SaaS wspierającą ewidencję i zarządzanie zapasami, materiałami i narzędziami w placówkach medycznych. Strona informacyjna znajduje się pod adresem https://www.surgentory.com, a aplikacja pod adresem https://app.surgentory.com.
- Usługa jest oferowana podmiotom korzystającym z niej w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą lub zawodową, w szczególności praktykom zawodowym lekarzy i innym podmiotom wykonującym działalność leczniczą, niezależnie od formy prawnej („Klient”). Usługa nie jest kierowana do konsumentów i nie może być zamawiana przez osoby fizyczne w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą lub zawodową. Zasady dotyczące osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, którym przysługuje ochrona przewidziana dla konsumentów, określa §9.
- „Klinika” oznacza wydzieloną jednostkę Klienta w aplikacji. „Użytkownik” oznacza osobę korzystającą z indywidualnego Konta. Jedna Umowa może obejmować kilka Klinik tego samego Klienta.
- Zakres funkcji, limity, Kliniki, cena i okres płatnego dostępu wynikają z konkretnej oferty przedstawionej Klientowi („Oferta”). W razie sprzeczności indywidualnie uzgodniona Oferta ma pierwszeństwo przed Regulaminem w zakresie, który reguluje. „Plan” oznacza pakiet funkcji i limitów opisany na stronie internetowej Surgentory lub w Ofercie. Informacje o Planach i cenach publikowane na stronie internetowej stanowią zaproszenie do zawarcia umowy (art. 71 Kodeksu cywilnego), a nie ofertę. Oferta jest przekazywana Klientowi indywidualnie, w formie dokumentowej (e-mail).
- Kontakt: [email protected] — wsparcie, reklamacje i dane; [email protected] — rozliczenia; [email protected] — prywatność i powierzenie; [email protected] — bezpieczeństwo.
- Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie przed zawarciem Umowy w formie umożliwiającej jego zapisanie i odtworzenie. Polityka prywatności i Polityka cookies mają charakter informacyjny.
- Przed uruchomieniem bezpłatnego okresu próbnego (dalej zwanego jako Trial) oraz przed zawarciem płatnej Umowy osoba działająca w imieniu Klienta podaje nazwę (firmę) i NIP Klienta oraz oświadcza, że działa w imieniu i na rzecz Klienta, w związku z jego działalnością gospodarczą lub zawodową, i jest umocowana do zawarcia Umowy oraz DPA. Usługodawca może odmówić uruchomienia Triala lub zawarcia Umowy, w szczególności gdy danych Klienta nie można zweryfikować w publicznym rejestrze (CEIDG, KRS, rejestr podmiotów wykonujących działalność leczniczą) albo gdy przedmiot działalności Klienta nie jest związany z działalnością medyczną.
§2. Zakres, wymagania i zasady korzystania
- Surgentory może obejmować w szczególności ewidencję pozycji, lokalizacji, dostawców, partii i terminów ważności, stanów i operacji magazynowych, zamówień, raportów, statystyk, sugestii zamówień oraz zarządzanie dostępem Użytkowników. Konkretne funkcje zależą od Oferty i Planu.
- Surgentory nie jest systemem dokumentacji medycznej, systemem rozliczania świadczeń zdrowotnych ani narzędziem diagnostycznym lub terapeutycznym. Nie zastępuje fizycznej kontroli zapasów, warunków przechowywania ani oceny dopuszczenia produktu do użycia.
- Zabronione jest wprowadzanie danych pacjentów, PESEL, danych o zdrowiu, dokumentacji medycznej oraz innych danych objętych art. 9 lub 10 RODO, także w polach opisowych, notatkach i komentarzach (np. imienia, nazwiska lub inicjałów pacjenta przy pozycji przeznaczonej dla konkretnego pacjenta). Klient odpowiada za przestrzeganie tego zakazu przez swoich Użytkowników. W razie wprowadzenia takich danych Klient niezwłocznie je usuwa, a jeżeli nie jest to możliwe w aplikacji, informuje Usługodawcę na adres [email protected], a Usługodawca usuwa je na polecenie Klienta.
- Użytkownicy korzystają z indywidualnych Kont i odpowiadają za ochronę swoich danych dostępowych. Klient odpowiada za prawidłowe nadawanie i odbieranie uprawnień swoim Użytkownikom.
- Zabronione jest korzystanie z Usługi niezgodnie z prawem, dostarczanie treści bezprawnych, obchodzenie zabezpieczeń lub uprawnień, uzyskiwanie dostępu do cudzych danych, wprowadzanie złośliwego oprogramowania oraz zakłócanie działania Usługi.
- Do korzystania z Usługi potrzebne są dostęp do Internetu, aktualna przeglądarka obsługująca HTTPS, JavaScript i mechanizmy sesyjne oraz działający adres e-mail.
- Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług elektronicznych obejmują w szczególności phishing, złośliwe oprogramowanie, przejęcie danych dostępowych, korzystanie z niezabezpieczonego lub nieaktualnego urządzenia, błędne nadanie uprawnień oraz przerwy w dostępie do Internetu lub usług podmiotów trzecich. Użytkownik powinien korzystać z aktualnego oprogramowania, chronić dane logowania i weryfikować adres strony.
- Funkcja sugestii zamówień wylicza propozycje na podstawie historii stanów i operacji wprowadzonych przez Klienta, z wykorzystaniem metod statystycznych. Sugestie mają charakter pomocniczy i wymagają decyzji Użytkownika. Surgentory nie składa zamówień u dostawców ani nie przesyła ich do systemów zewnętrznych, funkcja zamówień przygotowuje treść wiadomości, którą Użytkownik może samodzielnie skopiować i wysłać.
§3. Trial
- Trial jest bezpłatnym, czasowym dostępem do Surgentory. Standardowo trwa 14 dni, licząc dzień aktywacji jako pierwszy dzień. Umowa dotycząca Triala zostaje zawarta z chwilą zaakceptowania Regulaminu wraz z DPA przez osobę uprawnioną do działania w imieniu Klienta. Trial może zostać uruchomiony dopiero po tej akceptacji.
- Usługodawca może zaoferować dłuższy Trial, inny okres Triala albo jego przedłużenie. Może to wynikać w szczególności z promocji, udziału w konferencji lub wydarzeniu, kodu promocyjnego, źródła polecenia, programu partnerskiego albo indywidualnego uzgodnienia. Obowiązuje okres lub data końcowa potwierdzona Klientowi przez Usługodawcę wiadomością e-mail przed uruchomieniem albo przedłużeniem Triala. Warunki akcji promocyjnych mogą określać odrębne warunki akcji, udostępnione przed zgłoszeniem; w sprawach w nich nieuregulowanych stosuje się Regulamin.
- Co do zasady Klient otrzymuje jeden standardowy Trial. Usługodawca może według własnej decyzji przyznać kolejny Trial lub przedłużenie. Nowe Konto, adres e-mail albo kolejna Klinika tego samego Klienta nie dają automatycznie prawa do nowego Triala.
- Zakres Triala wynika z Oferty lub zaproszenia. Trial może pozwalać na rzeczywistą ewidencję własnej placówki, z zachowaniem zakazów z §2 ust. 3.
- Trial nie przechodzi automatycznie w płatny dostęp i nie powoduje automatycznego naliczenia opłaty. Jeżeli Klient nie kupi płatnego okresu, dostęp operacyjny wygasa z końcem Triala.
- Jeżeli Klient kupi płatny dostęp w czasie Triala, płatny okres rozpoczyna się co do zasady po zakończeniu Triala, chyba że Oferta wyraźnie stanowi inaczej.
- Po zakończeniu Triala dane są przechowywane przez 180 dni zgodnie z §7, a następnie usuwane, chyba że wcześniej rozpocznie się płatna Usługa, Klient złoży wniosek o wydanie danych albo dalsze przechowanie jest wymagane przez prawo. Zachowuje się zasady wcześniejszego usunięcia określone w §7.
§4. Zakup, płatność i okres dostępu
- Płatny dostęp jest kupowany na okres wskazany w Ofercie, standardowo na miesiąc albo 12 miesięcy, i jest opłacany z góry przelewem. Surgentory nie pobiera środków automatycznie z karty lub rachunku.
- Oferta określa co najmniej Klienta, objęte Kliniki i zakres Usługi, cenę i podatki, okres dostępu, zasady rozpoczęcia oraz termin jej przyjęcia.
- O ile Oferta nie stanowi inaczej, zapłata zgodna z Ofertą i dokonana w okresie jej ważności oznacza przyjęcie Oferty i zakup wskazanego okresu, pod warunkiem że Klient przed zapłatą otrzymał Regulamin i pozostałe wymagane informacje. Usługodawca potwierdza zawarcie Umowy i jej warunki na trwałym nośniku.
- Jeżeli szczególne przepisy wymagają odrębnego oświadczenia Klienta, w szczególności przy wcześniejszym rozpoczęciu świadczenia wobec przedsiębiorcy korzystającego z ustawowej ochrony konsumenckiej, oświadczenie jest odbierane niezależnie od zapłaty.
- Brak zapłaty oznacza brak zakupu kolejnego płatnego okresu i nie tworzy długu za ten okres. Klient nie musi składać wypowiedzenia, aby uniknąć kolejnej opłaty.
- Nie ma standardowego okresu tolerancji po końcu opłaconego okresu. Bez kolejnego zakupu dostęp wygasa z jego końcem.
- Usługodawca może, ale nie musi, uznać bankowe potwierdzenie wykonanego przelewu i uruchomić lub przedłużyć dostęp przed zaksięgowaniem pieniędzy. Samo przesłanie dokumentu nie daje dostępu. Jeżeli środki później nie wpłyną, Usługodawca może wyjaśnić sprawę, ograniczyć lub zakończyć dostęp oraz dochodzić zapłaty za rzeczywiście udostępnioną Usługę i roszczeń związanych z nadużyciem, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
- Zapłata za kolejny okres dokonana przed końcem bieżącego okresu zapewnia ciągłość od następnego dnia. Zapłata po przerwie rozpoczyna nowy okres od daty aktywacji zaakceptowanej przez Usługodawcę, chyba że strony uzgodnią inaczej.
- Usługodawca może wysyłać przypomnienia lub Oferty kontynuacji, ale brak takiego przypomnienia nie przedłuża dostępu i nie tworzy obowiązku zakupu.
- Zmiana ceny, Planu, liczby Klinik lub innego istotnego zakresu dotyczy kolejnego okresu albo wchodzi w życie w trakcie bieżącego okresu po indywidualnym uzgodnieniu. Samo niekorzystanie z części zakupionego pakietu nie obniża ceny.
- Jeżeli Klient zrezygnuje z korzystania w trakcie opłaconego okresu, co do zasady nie przysługuje mu zwrot za niewykorzystany czas. Zwrot przysługuje, gdy wynika z prawa, z Oferty, z uzgodnienia stron albo gdy Usługodawca kończy opłacone świadczenie przed czasem z przyczyn nieleżących po stronie Klienta. W takim przypadku zwrot jest obliczany proporcjonalnie do niewykorzystanej części opłaconego okresu, chyba że prawo wymaga innego rozliczenia. Zasada ta dotyczy również zakończenia Umowy przed upływem opłaconego okresu na żądanie Klienta w związku ze zmianą dostawcy albo usunięciem danych na podstawie Data Act (§7 ust. 6–9); Usługodawca nie pobiera z tego tytułu żadnej dodatkowej opłaty. Informacja o tym skutku jest przekazywana Klientowi przed zawarciem Umowy (art. 29 ust. 4 Data Act).
- Oferta określa łączną kwotę do zapłaty za wskazany okres dostępu oraz sposób rozliczenia VAT. Jeżeli sprzedaż korzysta ze zwolnienia z VAT, cena wskazana w Ofercie jest kwotą do zapłaty i Usługodawca nie dolicza do niej VAT. Jeżeli Usługodawca jest obowiązany naliczyć VAT, Oferta wskazuje cenę bez podatku, kwotę VAT według właściwej stawki oraz łączną kwotę do zapłaty. Faktury są wystawiane zgodnie z przepisami podatkowymi, w tym w Krajowym Systemie e-Faktur, gdy jest to wymagane.
§5. Dostępność, wsparcie i zakończenie
- Usługodawca świadczy Usługę z należytą starannością, ale nie gwarantuje nieprzerwanego działania, określonego poziomu dostępności ani czasu usunięcia każdej usterki, chyba że odrębne SLA stanowi inaczej.
- Wsparcie jest świadczone pod adresem [email protected], zasadniczo w dni robocze. Zgłoszenia można przesyłać w dowolnym czasie.
- Usługodawca może czasowo ograniczyć lub zawiesić dostęp, jeżeli jest to uzasadnione bezpieczeństwem, naruszeniem prawa lub Regulaminu, koniecznością ochrony innych użytkowników albo pracami technicznymi.
- W przypadku istotnego naruszenia Regulaminu Usługodawca może zakończyć Umowę po bezskutecznym wezwaniu do usunięcia naruszenia w rozsądnym terminie, chyba że charakter naruszenia lub bezpieczeństwo uzasadniają niezwłoczne działanie.
- Usługodawca może zakończyć oferowanie Surgentory lub danego Planu. Jeżeli powoduje to zakończenie już opłaconego okresu przed czasem z przyczyn nieleżących po stronie Klienta, Usługodawca zwraca proporcjonalną część niewykorzystanej opłaty i umożliwia należne wydanie danych.
- Reklamacje można składać na [email protected]. Reklamacja powinna pozwalać ustalić Klienta i przedmiot problemu. Usługodawca rozpatruje reklamację bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od jej otrzymania, i przesyła odpowiedź na adres e-mail, z którego ją złożono, chyba że Klient wskaże inny adres.
- Umowa o płatny dostęp jest zawierana na czas opłaconego okresu i wygasa z jego upływem. Przed upływem tego okresu Klient może rozwiązać Umowę wyłącznie: a) w trybie zmiany dostawcy albo usunięcia danych na podstawie Data Act (§7 ust. 6–9); b) przed wejściem w życie zmiany Regulaminu (§10 ust. 2); c) w razie sprzeciwu wobec nowego dalszego podmiotu przetwarzającego (Załącznik nr 1 pkt 3 ust. 2); d) z ważnych powodów, w szczególności w razie istotnego naruszenia Regulaminu przez Usługodawcę, którego Usługodawca nie usunął w terminie 14 dni od wezwania. Umowę dotyczącą Triala Klient może rozwiązać w każdym czasie. Oświadczenie o rozwiązaniu Umowy Klient składa na adres [email protected]. Skutki finansowe rozwiązania Umowy przed upływem opłaconego okresu określa §4 ust. 11, a zasady wydania i usunięcia danych §7.
§6. Prawa do danych, poufność i własność intelektualna
- Klient zachowuje prawa do swoich danych. Usługodawca może je przetwarzać wyłącznie w zakresie potrzebnym do świadczenia, zabezpieczenia, rozliczenia i zakończenia Usługi oraz w innych celach mających właściwą podstawę prawną.
- Dane Klienta nie są sprzedawane, wykorzystywane do reklamy opartej na niepublicznej ewidencji Klienta ani do trenowania modeli AI bez odrębnej podstawy i uzgodnienia.
- Usługodawca zachowuje prawa do oprogramowania, interfejsu, dokumentacji, znaków i własnych rozwiązań. Umowa nie przenosi na Klienta praw do kodu ani technologii Surgentory.
- Klient otrzymuje na czas obowiązywania Umowy niewyłączne, nieprzenoszalne i ograniczone do własnych potrzeb prawo dostępu do Usługi i korzystania z niej zgodnie z Regulaminem i Ofertą. Klient nie może kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać oprogramowania Surgentory ani podejmować prób uzyskania dostępu do niepublicznego kodu źródłowego lub poufnych informacji technicznych Usługodawcy, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące prawo. Klient nie może wykorzystywać niepublicznego kodu, tajemnic przedsiębiorstwa ani innych poufnych informacji technicznych Surgentory do tworzenia lub rozwijania rozwiązania konkurencyjnego. Postanowienie to nie ogranicza praw Klienta do obserwowania, badania lub testowania działania programu ani praw do interoperacyjności, eksportu danych i zmiany dostawcy wynikających z bezwzględnie obowiązującego prawa.
- Strony zachowują poufność niepublicznych informacji uzyskanych przy wykonywaniu Umowy, także po jej zakończeniu.
- Usługodawca może wykorzystywać informacje statystyczne po ich skutecznej anonimizacji na podstawie polecenia zawartego w DPA (Załącznik nr 1, pkt 1 ust. 6) lub takim zagregowaniu, które nie pozwala zidentyfikować Klienta ani osoby fizycznej. Dotyczy to także parametrów kampanii UTM po usunięciu powiązań pozwalających na identyfikację; zasady i okres ich przechowywania określa Polityka prywatności.
- Nazwa, znak lub logo Klienta mogą być użyte jako referencja marketingowa wyłącznie za jego zgodą.
§7. Dane po zakończeniu, eksport i Data Act
- W czasie korzystania z Usługi oraz przez 180 dni po jej zwykłym zakończeniu Klient może zażądać kopii swoich danych na [email protected], o ile dane nie zostały wcześniej prawidłowo usunięte. Wniosek złożony przed usunięciem danych wstrzymuje ich usunięcie w zakresie potrzebnym do prawidłowego wykonania wniosku. Kopia danych jest przygotowywana bez zbędnej zwłoki, standardowo nie później niż w ciągu 30 dni od prawidłowego wniosku. Sposób bezpiecznego przekazania danych jest uzgadniany z Klientem. Samo wydanie kopii podczas aktywnej Usługi nie kończy Umowy ani nie powoduje usunięcia danych.
- Dane są przekazywane w archiwum ZIP zawierającym zbiory danych w formacie JSON w kodowaniu UTF-8. Archiwum zawiera również opis struktury danych, wykaz plików z sumami kontrolnymi oraz instrukcję odczytu. Na potrzeby relacji objętych rozdziałem VI Data Act wyczerpujące kategorie danych i aktywów cyfrowych możliwych do przeniesienia obejmują: a) dane identyfikujące Kliniki Klienta oraz ustawienia niezbędne do interpretacji i odtworzenia jego danych; b) dane ewidencji magazynowej, w tym pozycje, lokalizacje, dostawców, partie, terminy ważności i stany; c) dane operacji magazynowych oraz zachowaną historię i audyt dotyczący korzystania przez Klienta z Usługi; d) dane zamówień, zapotrzebowań i ich pozycji oraz zachowane statusy i metadane; e) dane Użytkowników, członkostw, ról i konfiguracji uprawnień w zakresie Klinik Klienta; f) treści i dane kontaktowe wprowadzone przez Klienta do operacyjnej ewidencji Surgentory; g) dostępne wyniki raportów, statystyk i rekomendacji wygenerowane na podstawie danych Klienta, wraz z metadanymi potrzebnymi do ich interpretacji; h) identyfikatory, relacje, słowniki i inne metadane techniczne niezbędne do prawidłowego powiązania i odczytu powyższych danych. Na dzień wejścia w życie Regulaminu Surgentory nie identyfikuje odrębnych aktywów cyfrowych Klienta w rozumieniu art. 2 pkt 32 Data Act.
- Poza zakresem danych eksportowalnych pozostają wyłącznie następujące kategorie danych i aktywów Usługodawcy lub osób trzecich, w zakresie, w jakim nie stanowią eksportowalnych danych Klienta: kod źródłowy i wykonywalny; wewnętrzne algorytmy, wagi, formuły i logika działania Usługi; wewnętrzny model domenowy, schemat danych oraz techniczne nazewnictwo implementacyjne, w tym wewnętrzne nazwy klas, tabel i kolumn; wewnętrzna konfiguracja infrastruktury i orkiestracji; wewnętrzne dane monitoringu, telemetrii, przeciwdziałania nadużyciom i bezpieczeństwa; wewnętrzna dokumentacja administracyjna i handlowa Usługodawcy; hasła, ich skróty, klucze, tokeny, sekrety i identyfikatory sesji; dane innych Klientów. W zakresie, w jakim kategorie danych właściwe dla wewnętrznego funkcjonowania Usługi są wyłączane na podstawie art. 25 ust. 2 lit. f Data Act z uwagi na ryzyko naruszenia tajemnicy przedsiębiorstwa, wyłączenie ogranicza się do powyższych kategorii i nie może utrudniać ani opóźniać wymaganego procesu zmiany dostawcy. Postanowienie to nie ogranicza praw Klienta wynikających z RODO ani innych bezwzględnie obowiązujących przepisów.
- Przy zwykłym zakończeniu Usługi dostęp operacyjny wygasa, a dane zakończonego zakresu są przechowywane przez 180 dni w celu umożliwienia ich wydania lub kontynuacji Usługi. Prawidłowe żądanie wcześniejszego usunięcia oraz szczególne zasady z ust. 9 mają pierwszeństwo przed tym okresem. Jeżeli w tym czasie nie rozpocznie się kontynuacja i nie ma podstawy do dalszego przechowania, dane są usuwane z aktywnych systemów. Usunięcie zakończonego zakresu nie obejmuje innych aktywnych Klinik, Kont ani danych potrzebnych do ich obsługi. Po usunięciu Usługodawca nie gwarantuje możliwości ich odtworzenia.
- Dane pozostające przejściowo w kopiach zapasowych są chronione, nie są wykorzystywane do nowych celów i przy zwykłym zakończeniu Usługi są usuwane w zwykłym cyklu retencji, nie później niż 30 dni po usunięciu z aktywnych systemów, chyba że prawo wymaga dłuższego przechowania określonego zakresu. Przy odtworzeniu kopii wykonane wcześniej dyspozycje usunięcia są ponownie stosowane przed przywróceniem danych do normalnego użycia. Zasada zwykłej retencji kopii zapasowych nie przedłuża terminu pełnego usunięcia eksportowalnych danych i aktywów cyfrowych wynikającego z ust. 9 w przypadku skutecznie zakończonego switchingu na podstawie Data Act.
- Jeżeli do danej relacji ma zastosowanie rozdział VI rozporządzenia (UE) 2023/2854 („Data Act”), Klient może zażądać zmiany dostawcy, przeniesienia danych do własnej infrastruktury albo usunięcia eksportowalnych danych. Surgentory nie pobiera odrębnej opłaty za czynności zmiany dostawcy wymagane przez Data Act. Prace wykraczające poza obowiązki ustawowe, np. konfiguracja systemu innego dostawcy, budowa niestandardowej integracji lub dodatkowe wdrożenie, mogą zostać odpłatnie wykonane na podstawie odrębnie uzgodnionej Oferty.
- Surgentory nie stosuje odrębnego okresu wypowiedzenia poprzedzającego rozpoczęcie procesu zmiany dostawcy. Okres przejściowy rozpoczyna się po otrzymaniu prawidłowego żądania Klienta i trwa nie dłużej niż 30 dni kalendarzowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Data Act. Jeżeli dotrzymanie tego terminu jest technicznie niemożliwe, Usługodawca informuje Klienta w ciągu 14 dni roboczych od otrzymania żądania, należycie uzasadnia techniczną niewykonalność i wskazuje alternatywny okres przejściowy nieprzekraczający 7 miesięcy. Ciągłość Usługi jest utrzymywana również w tym alternatywnym okresie. Klient ma prawo jednokrotnie przedłużyć okres przejściowy o okres, który uzna za właściwszy ze względu na swoje potrzeby, zgodnie z art. 25 ust. 5 Data Act.
- W czasie wymaganego okresu przejściowego Usługodawca zapewnia rozsądną pomoc Klientowi i upoważnionym przez niego osobom trzecim, zachowuje należytą staranność w utrzymaniu ciągłości funkcji i Usługi oraz wysokiego poziomu bezpieczeństwa, wspiera strategię wyjścia Klienta właściwą dla objętej Umową Usługi i przekazuje jasne informacje o znanych ryzykach dla ciągłości świadczenia funkcji lub Usługi związanych z procesem zmiany dostawcy. Dla relacji objętych rozdziałem VI Data Act Surgentory udostępnia bez odrębnej opłaty udokumentowany otwarty interfejs przeznaczony do przenoszenia danych, interoperacyjności i zmiany dostawcy, dostępny w równym zakresie dla Klienta i właściwego docelowego dostawcy, w zakresie wymaganym przez art. 30 Data Act. Podstawową formą przekazania danych pozostaje kompletny eksport w powszechnie używanych formatach maszynowych wraz z dokumentacją struktury. Interfejs nie jest ogólnym publicznym API całej aplikacji. Surgentory nie zobowiązuje się do tworzenia technologii, funkcji ani usług ponad zakres wymagany prawem ani do wdrażania lub konfigurowania systemu docelowego Klienta.
- Po pomyślnym zakończeniu procesu zmiany dostawcy Umowa kończy się w objętym nim zakresie, a Klient otrzymuje potwierdzenie zakończenia. Klient ma co najmniej 30 dni na odbiór eksportowalnych danych po zakończeniu okresu przejściowego. Po upływie okresu przeznaczonego na odbiór danych i po pomyślnym zakończeniu procesu zmiany dostawcy Usługodawca całkowicie usuwa eksportowalne dane i aktywa cyfrowe wygenerowane bezpośrednio przez Klienta lub bezpośrednio dotyczące Klienta, w tym ich pozostałości w kopiach zapasowych pozostających pod kontrolą Usługodawcy, chyba że dalsze przechowywanie określonego zakresu wynika z bezwzględnie obowiązującego prawa. Jeżeli Klient zamiast zmiany dostawcy wybiera zakończenie Usługi i usunięcie eksportowalnych danych, Umowa kończy się w objętym żądaniem zakresie bez dodatkowego umownego okresu wypowiedzenia, z zachowaniem bezwzględnie obowiązujących zasad Data Act, a Usługodawca informuje Klienta o jej zakończeniu.
- Ust. 6–9 stosuje się również do Triala, w którym Klient prowadzi rzeczywistą ewidencję swojej placówki (art. 23 lit. c Data Act).
- Część Regulaminu stanowią Informacje techniczne Data Act. Szczegółowy aktualny rejestr struktur i formatów danych eksportowalnych, o którym mowa w art. 26 lit. b Data Act, jest hostowany przez Usługodawcę pod adresem https://app.surgentory.com/legal/data-act-export-register i jest dostępny po uwierzytelnieniu Klienta. Klient może upoważnić właściwego docelowego dostawcę do dostępu do rejestru w zakresie potrzebnym do switchingu. Na żądanie aktualna treść rejestru jest również udostępniana Klientowi przed zawarciem Umowy. Rejestr opisuje kontrakt eksportowy i nie ujawnia wewnętrznego modelu domenowego, kodu, algorytmów, informacji bezpieczeństwa ani innych informacji stanowiących własność intelektualną lub tajemnicę przedsiębiorstwa Usługodawcy, chyba że ich ujawnienie jest bezwzględnie wymagane prawem.
§8. Odpowiedzialność
- Surgentory jest narzędziem wspierającym zarządzanie zasobami. Klient sam podejmuje decyzje dotyczące zakupów, zapasów, dopuszczenia produktów do użycia i organizacji pracy. Usługodawca nie gwarantuje osiągnięcia określonych oszczędności, uniknięcia braków lub przeterminowań ani bezbłędności każdej sugestii, statystyki lub raportu.
- W zakresie dopuszczalnym przez prawo Usługodawca nie odpowiada za szkody wynikające z nieprawidłowych danych wprowadzonych przez Klienta, działań lub zaniechań jego Użytkowników, naruszenia zasad bezpieczeństwa przez Klienta, awarii urządzeń lub łączy Klienta ani systemów osób trzecich pozostających poza rozsądną kontrolą Usługodawcy.
- W relacji B2B, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, wyłącza się odpowiedzialność Usługodawcy za utracone korzyści oraz szkody pośrednie i następcze.
- W płatnej relacji B2B łączna odpowiedzialność odszkodowawcza Usługodawcy związana z Umową jest ograniczona do równowartości opłat za trzy miesiące świadczenia aktualnego zakresu Usługi, pomniejszonych o VAT, o ile został naliczony, obliczonej proporcjonalnie z ceny obowiązującej dla okresu, w którym wystąpiło zdarzenie.
- W bezpłatnym Trialu łączna odpowiedzialność odszkodowawcza Usługodawcy wobec jednego Klienta za dany Trial, wraz z jego uzgodnionymi przedłużeniami, jest ograniczona do 1 000 zł. O zastosowaniu limitu z ust. 4 albo ust. 5 decyduje chwila zdarzenia wywołującego szkodę, a nie chwila ujawnienia szkody lub zgłoszenia roszczenia; jeżeli szkoda wynika ze zdarzeń w obu okresach, każdy limit stosuje się do części szkody wynikającej ze zdarzeń w danym okresie.
- Ograniczenia z ust. 3–5 nie mają zastosowania tam, gdzie ograniczenie odpowiedzialności jest niedopuszczalne, w szczególności w przypadku szkody wyrządzonej umyślnie lub wynikającej z rażącego niedbalstwa, w zakresie bezwzględnie chronionych praw osób wynikających z RODO oraz w innych przypadkach, których odpowiedzialności nie można skutecznie ograniczyć.
- Usługodawca nie odpowiada za niewykonanie w zakresie spowodowanym zdarzeniem pozostającym poza jego rozsądną kontrolą, którego nie mógł uniknąć mimo zachowania należytej staranności.
§9. Przedsiębiorca korzystający z ustawowej ochrony
- Jeżeli Klient będący osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą korzysta w danej Umowie z bezwzględnie obowiązującej ochrony przyznanej przez ustawę o prawach konsumenta, Regulamin nie ogranicza tej ochrony.
- W takim przypadku Usługodawca przekazuje wymagane prawem informacje. Jeżeli przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od Umowy zawartej na odległość, stosuje się właściwy termin, zasady i wyjątki wynikające z ustawy, Klient może odstąpić od Umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia bez podawania przyczyny (art. 27 i art. 7aa ustawy o prawach konsumenta). Pouczenie o prawie odstąpienia oraz wzór formularza odstąpienia stanowią Załącznik nr 2.
- Jeżeli płatne świadczenie ma rozpocząć się przed upływem terminu odstąpienia i przepisy tego wymagają, Usługodawca odbiera od Klienta odpowiednie wyraźne żądanie i przekazuje wymagane pouczenie.
- Postanowienia o odpowiedzialności, zwrotach, sądzie i innych zasadach profesjonalnych stosuje się tylko w zakresie, w jakim nie naruszają bezwzględnie obowiązujących praw takiego Klienta.
- Ochrona, o której mowa w ust. 1, przysługuje, gdy z treści Umowy wynika, że nie ma ona dla Klienta charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez niego działalności gospodarczej, udostępnionego w CEIDG.
§10. Zmiany Regulaminu i prawo właściwe
- Usługodawca może rozwijać i zmieniać Usługę, w szczególności jej interfejs, sposób technicznej realizacji, infrastrukturę i funkcje, pod warunkiem zachowania już opłaconego istotnego zakresu oraz praw Klienta wynikających z prawa.
- Istotnie zmienione warunki nie pogarszają już opłaconego okresu, chyba że zmiana jest wymagana prawem lub konieczna dla bezpieczeństwa. Przy zakupie kolejnego okresu Klient otrzymuje aktualną wersję warunków przed zakupem. O zmianie Regulaminu Usługodawca informuje Klientów wiadomością e-mail co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie; Klient, który nie akceptuje zmiany, może zakończyć Umowę zgodnie z §5 ust. 7 przed dniem jej wejścia w życie (art. 384¹ Kodeksu cywilnego).
- Usługodawca przechowuje wersję Regulaminu obowiązującą danego Klienta i dowód zawarcia Umowy.
- Umowa podlega prawu polskiemu, z zachowaniem przepisów bezwzględnie obowiązujących. W relacji profesjonalnej sądem właściwym jest sąd właściwy dla miejsca wykonywania działalności Usługodawcy, o ile prawo pozwala na takie uzgodnienie.
- Przeniesienie działalności Surgentory do spółki lub innego następcy może powodować przeniesienie praw i obowiązków z Umowy w zakresie dopuszczalnym przez prawo, po wymaganym poinformowaniu Klienta i uzyskaniu jego zgody, jeżeli jest konieczna.
- Nieważność pojedynczego postanowienia nie powoduje nieważności pozostałych postanowień, jeżeli mogą one nadal obowiązywać.
Załącznik nr 1 — Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA)
Niniejszy Załącznik jest częścią Regulaminu, gdy Klient powierza Usługodawcy przetwarzanie danych osobowych. Stosuje się go również podczas Triala, jeżeli dochodzi w nim do powierzenia danych.
1. Role, przedmiot i zakres
- Klient jest administratorem danych albo podmiotem przetwarzającym uprawnionym do dalszego powierzenia; Usługodawca działa odpowiednio jako podmiot przetwarzający albo dalszy podmiot przetwarzający.
- Przetwarzanie służy udostępnieniu i utrzymaniu Surgentory, obsłudze Klinik, Użytkowników, ewidencji i historii operacji, wsparciu, bezpieczeństwu, wykonywaniu kopii zapasowych oraz zwrotowi i usuwaniu danych.
- Przetwarzanie trwa przez okres korzystania z Usługi oraz okres potrzebny do zgodnego z prawem zwrotu lub usunięcia danych.
- Dane mogą dotyczyć personelu, współpracowników, Użytkowników i kontaktów u dostawców. Mogą obejmować dane identyfikacyjne i kontaktowe, role i uprawnienia, autorstwo i czas operacji, komentarze, dane dostawców oraz dane operacyjne powiązane z konkretną osobą.
- Nie powierza się celowo danych pacjentów ani danych zabronionych w §2 ust. 3 Regulaminu.
- Klient poleca Usługodawcy anonimizację danych osobowych przetwarzanych w Surgentory w celu przygotowania zagregowanych statystyk, o których mowa w §6 ust. 6 Regulaminu. Anonimizacja polega na trwałym usunięciu lub agregacji danych w sposób uniemożliwiający identyfikację osoby fizycznej i Klienta, także po połączeniu z innymi informacjami dostępnymi Usługodawcy.
2. Polecenia, obowiązki Klienta i bezpieczeństwo
- Usługodawca przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta, w tym w zakresie transferów, chyba że obowiązek przetwarzania wynika z prawa. O takim obowiązku informuje Klienta przed przetwarzaniem, o ile prawo tego nie zabrania.
- Klient odpowiada w zakresie swojej roli za legalność powierzenia, istnienie właściwej podstawy przetwarzania, realizację obowiązków informacyjnych oraz zgodność przekazywanych poleceń z prawem. Jeżeli Klient działa jako procesor, zapewnia uprawnienie do dalszego powierzenia.
- Osoby dopuszczone do danych są upoważnione i zobowiązane do poufności.
- Usługodawca stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w szczególności kontrolę dostępu, logiczną izolację Klinik, ochronę transmisji i uwierzytelniania, zabezpieczenia kopii zapasowych, ograniczenie dostępu administracyjnego oraz procedury incydentów i odtwarzania.
- Jeżeli zdaniem Usługodawcy polecenie Klienta narusza przepisy o ochronie danych, Usługodawca informuje o tym Klienta.
3. Dalsi procesorzy i transfery
- Klient udziela Usługodawcy ogólnego upoważnienia do korzystania z dalszych podmiotów przetwarzających (podprocesorów). Ich aktualny wykaz jest publikowany w części 4 Polityki prywatności pod nagłówkiem „Aktualny wykaz dalszych podmiotów przetwarzających dane powierzone przez Klienta”.
- Usługodawca uprzednio informuje o planowanym dodaniu lub zmianie dalszego procesora, co najmniej 7 dni przed zmianą umożliwiając Klientowi zgłoszenie uzasadnionego sprzeciwu. W razie sprzeciwu strony w dobrej wierze ustalają możliwe rozwiązanie. Jeżeli nie jest to możliwe, Klient może zakończyć Umowę ze skutkiem na dzień zmiany i otrzymuje proporcjonalny zwrot za niewykorzystaną część opłaconego okresu.
- Na dalszego procesora nakładane są obowiązki ochrony danych odpowiadające wymaganiom art. 28 RODO. Usługodawca pozostaje odpowiedzialny za wykonanie obowiązków dalszego procesora w zakresie wymaganym prawem.
- Transfery danych poza EOG odbywają się wyłącznie na podstawie właściwego mechanizmu prawnego i wymaganych zabezpieczeń.
4. Pomoc, naruszenia i audyt
- Usługodawca, z uwzględnieniem charakteru przetwarzania i dostępnych informacji, pomaga Klientowi w realizacji praw osób oraz obowiązków z art. 32–36 RODO.
- O naruszeniu ochrony danych powierzonych Usługodawca informuje Klienta bez zbędnej zwłoki po jego stwierdzeniu, przekazując dostępne informacje i uzupełniając je w miarę postępu wyjaśniania.
- Za ocenę obowiązku zgłoszenia naruszenia organowi i osobom odpowiada właściwy administrator danych. Usługodawca współpracuje i wykonuje własne obowiązki wynikające z prawa.
- Usługodawca udostępnia informacje potrzebne do wykazania zgodności z art. 28 RODO oraz umożliwia audyty wymagane tym przepisem. O ile charakter sprawy nie wymaga inaczej, audyt rozpoczyna się od dokumentów i wyjaśnień zdalnych. Audyt nie może naruszać bezpieczeństwa ani praw innych Klientów.
5. Zwrot i usunięcie
- Po zakończeniu przetwarzania Usługodawca, zgodnie z decyzją właściwego administratora i §7 Regulaminu, zwraca lub usuwa dane oraz usuwa kopie, chyba że prawo wymaga dalszego przechowania określonego zakresu.
- Do czasu usunięcia kopie zapasowe pozostają zabezpieczone i nie są wykorzystywane do innych celów. Po odtworzeniu kopii wcześniejsze dyspozycje usunięcia są ponownie stosowane przed normalnym użyciem danych.
- Na żądanie Klienta Usługodawca potwierdza wykonanie zwrotu lub usunięcia.
Załącznik nr 2 — wzór odstąpienia
Dotyczy wyłącznie Klienta, któremu w danej relacji przysługuje ustawowe prawo odstąpienia.
Pouczenie o prawie odstąpienia
Mają Państwo prawo odstąpić od Umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od Umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia Umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia, muszą Państwo poinformować nas na adres e-mail: [email protected], o swojej decyzji o odstąpieniu od Umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od Umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy.
W przypadku odstąpienia od niniejszej Umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej Umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od Umowy.
Wzór formularza odstąpienia
Do: Łukasz Wieczorek, osoba fizyczna wykonująca działalność nierejestrowaną, adres: Herlinga-Grudzińskiego 49/2, 91-498 Łódź
Informuję o odstąpieniu od Umowy Surgentory zawartej dnia .................................
Klient: ................................
E-mail / identyfikator Umowy: ................................
Data: ................................
Podpis: tylko jeżeli oświadczenie jest składane na papierze.